Leading scorer Brittney Sykes and reserves Aaliyah Edwards and Sika Koné all departed just before the trade deadline