Nearly 40 Ivy Leaguers whose careers were interrupted by COVID-19 transferred to play as grad students