The Washington Mystics center/forward is finding her footing after injuries — and showing everything she can do