Heyer is part of a recruiting class that stuck with Minnesota through a coaching change, and it’s paying off