With Renee Montgomery and Tiffany Hayes both sitting out, the Dream have signed players to fill their spots