35 games into the season and headed to the Sweet 16 in Portland, Stanford are still learning about themselves