The junior-college national champion came to LSU to win big. On Sunday, she helped the Tigers do just that