Last season’s last-place Ivy League team has dramatically improved — and here are the numbers to show it