Kahn joins the Big Ten when women’s basketball is arguably at its peak on the court but needs a bigger spotlight